Librairie hors les murs au colloque annuel de la SFDI
Les éditions A.Pedone
sont présentes au
Colloque annuel de la SFDI 2022
au
Centre de droit économique et du développement
Yves Serra
de l’Université de Perpignan
PROGRAMME SFDI Colloque – CDED-19-20mai2022-WEB
Comment faciliter l’accès aux chefs-d’œuvre de la littérature ?
Samedi 22 janvier 2022
de 14h30 à 17h30
Table ronde organisée par les Éditions du Palio
Nombre de places assises limitées
Inscription par email à Librairie@pedone.info
Les chefs-d’œuvre de la littérature sont si divers qu’il paraît impossible d’en donner une définition générale pertinente. Outre l’intérêt durable qu’ils suscitent, la plupart partagent cependant au moins deux caractéristiques : leur lecture demande un effort et ils transforment la vie du lecteur. On n’est plus le même après avoir lu Proust, Musil ou Joyce.
Arrêtés par l’effort à fournir, beaucoup passent à côté du plaisir qu’apporte cette expérience. Peut-on la faciliter en contractant ou en transposant l’œuvre ? Le sujet fait débat. Chaque fois qu’un grand classique est porté sur la scène ou à l’écran, on entend des voix s’insurger contre l’inévitable simplification de l’ouvrage. Et lorsque les mêmes chefs-d’œuvre font l’objet d’une bande dessinée ou d’une édition abrégée, d’aucuns vont jusqu’à crier au sacrilège !
À l’occasion de la parution de La substantifique moëlle de l’Homme sans qualités – une version contractée par François de Combret du chef-d’œuvre de Musil – et de Proust pour tous – une transposition par Laurence Grenier en 500 pages des sept tomes d’À la recherche du temps perdu –, les Éditions du Palio organisent une table ronde autour de la question : « Comment faciliter l’accès aux chefs-d’œuvre de la littérature ? »
*
Introduction :
« Pourquoi faciliter l’accès aux chefs-d’œuvre de la littérature ? »
Luc Fraisse, professeur de littérature française à l’université de Strasbourg
Première partie :
« Contracter un chef-d’œuvre littéraire :
est-ce le trahir ou le soutenir ? »
Autour des auteurs de La substantifique moëlle de l’Homme sans qualités et de Proust pour tous, les intervenants s’interrogeront sur les bonnes pratiques à respecter quand on entreprend de simplifier ou traduire un chef-d’œuvre de la littérature pour, selon l’expression de François de Combret, « mettre en appétit de lecture ».
François de Combret, Laurence Grenier
Marine Molins, professeure agrégée de lettres modernes, co-autrice de « Translatio : traduire et adapter les Anciens » (Garnier, 2013)
Didier de Calan, ancien directeur de la pédagogie aux éditions Nathan
Animation : Jean-Jacques Salomon, Éditions du Palio
Seconde partie :
« Transposer un chef-d’œuvre littéraire :
est-ce le réduire ou le promouvoir ? »
À partir d’expériences de transposition d’œuvres littéraires à l’écran, sur la scène, en bande dessinée, etc., on se demandera comment conserver l’esprit d’un chef d’œuvre quand on le déplace hors du champ littéraire.
Valentine Varela, actrice et réalisatrice
Frédéric Richaud, romancier et scénariste de bande dessinée
Anne Armagnac et Bernard Dollet, membres de la Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet
Hélène Waysbord, autrice de « La chambre de Léonie » (Le Vistemboir, 2021)
Animation : Céline Mas, co-fondatrice de Love for Livres
*
Table ronde organisée en partenariat avec la librairie des editions A. Pedone, l’Association des amis d’écrivains, organisatrice du Salon international des amis d’écrivains, et Love for Livres, initiative pour la promotion de la lecture par les émotions
Inscription par email à librairie@pedone.info
Rencontre avec Jeux de lignes – Littérature et Rugby
Jeudi 16 décembre 2021
De 17h à 20h
Benoit Jeantet et Richard Escot
ont dédicacé
Jeux de lignes – Littérature et Rugby
paru aux éditions Privat
Benoit Jeantet est écrivain Richard Escot est journaliste
Remise des mélanges au Professeur Kherad – Editions hors les murs
Lundi 22 novembre 2021
A l’occasion de la remise du
liber amicorum
au
Professeur Rahim KHERAD
Les éditions A.Pedone
sont présentes à la table ronde
L’Afghanistan aujourd’hui.
Questions de droit international
Editions A.Pedone hors les murs
Les éditions A.Pedone
sont présentes
au colloque annuel de la
Société française pour le droit international 2021
(SFDI)
Migrations & Droit international
La Société française pour le droit international organise,
sous la direction scientifique des Pr. Patrick Jacob et Thibaut Fleury Graff,
en partenariat avec le Projet RefWar (ANR 2019-2023) et l’Université Paris-Saclay (UVSQ).
Des faits à l’info – Le journalisme vidéo à l’usage de tous
Jeudi 14 octobre 2021
à 18h30
Didier Desormeaux et Pauline Lecouvé
présentent
Des faits à l’info
Le journalisme vidéo à l’usage de tous
à paraitre le 13 octobre 2021 aux éditions ediSens
Dans un monde saturé de communication de toutes sortes, produire une information de qualité, performante et fiable soucieuse de la vérité des faits, ne s’improvise pas.
Technique, pratique, illustré, ce manuel original met à la disposition de tous la boîte à outils des professionnels.
Brigitte Besse est docteure en linguistique et sémiologue spécialiste de l’argumentation et du rapport texte-image, auteure et productrice éditoriale, animatrice de séances de visionnage critique et d’ateliers d’écriture pour France Télévisions, Radio-France, la RTBF et la RTS.
Didier Desormeaux, journaliste indépendant., était rédacteur en chef, responsable du département « Information et édition multisupport » à l’Université France Télévisions. Docteur en sciences de l’information et de la communication, il observe et étudie les théories du complot et enseigne pour les écoles de journalisme.
Dr Anne de Kervasdoué
Mardi 28 Séptembre 2021
Anne de Kervasdoué dédicace son ouvrage de 18 h à 20 h
Présentation à 18h30
Le droit international pour un monde nouveau / International Law for a New World
Les éditions A.Pedone sont présentes à l’IHEI de l’Université Paris 2 Panthéon-Assas pour présenter les ouvrages de l’Institut des hautes études internationales qui fête son centième anniversaire par un colloque
Le droit international pour un monde nouveau
/
International Law for a New World
Dédicace de David Lisnard & Christophe Tardieu
Mardi 21 Septembre 2021
de 17h à 18h30
Christophe Tardieu et David Lisnard
dédicacent à la librairie à l’occasion de la parution de leur ouvrage écrit à quatre mains
La Culture nous sauvera
Paru en avril 2021 aux éditions de l’Observatoire, La Culture nous sauvera prône un “girondisme culturel” et déplore la tendance au “jacobinisme culturel” en France.
Chaque chapitre comporte en exergue une citation d’écrivain célèbre sur l’art ou la culture.
L’ouvrage est dédié à Samuel Paty, à tous les transmetteurs de savoir et de culture et à toutes les victimes de l’obscurantisme.
Le ton du livre est donné par une citation de Saint Thomas d’Aquin :
“Le genre humain vit d’art et de raison“
EAN : 9791032914045
Prix : 18 euros
