Samedi 22 janvier 2022
de 14h30 à 17h30

Table ronde organisée par les Éditions du Palio

Nombre de places assises limitées
Inscription par email à Librairie@pedone.info

Les chefs-d’œuvre de la littérature sont si divers qu’il paraît impossible d’en donner une définition générale pertinente. Outre l’intérêt durable qu’ils suscitent, la plupart partagent cependant au moins deux caractéristiques : leur lecture demande un effort et ils transforment la vie du lecteur. On n’est plus le même après avoir lu Proust, Musil ou Joyce.

Arrêtés par l’effort à fournir, beaucoup passent à côté du plaisir qu’apporte cette expérience. Peut-on la faciliter en contractant ou en transposant l’œuvre ? Le sujet fait débat. Chaque fois qu’un grand classique est porté sur la scène ou à l’écran, on entend des voix s’insurger contre l’inévitable simplification de l’ouvrage. Et lorsque les mêmes chefs-d’œuvre font l’objet d’une bande dessinée ou d’une édition abrégée, d’aucuns vont jusqu’à crier au sacrilège !

À l’occasion de la parution de La substantifique moëlle de l’Homme sans qualités – une version contractée par François de Combret du chef-d’œuvre de Musil – et de Proust pour tous – une transposition par Laurence Grenier en 500 pages des sept tomes d’À la recherche du temps perdu –, les Éditions du Palio organisent une table ronde autour de la question : « Comment faciliter l’accès aux chefs-d’œuvre de la littérature ? »

*

Introduction :
« Pourquoi faciliter l’accès aux chefs-d’œuvre de la littérature ? »

Luc Fraisse, professeur de littérature française à l’université de Strasbourg

Première partie :
« Contracter un chef-d’œuvre littéraire :
est-ce le trahir ou le soutenir ? »

Autour des auteurs de La substantifique moëlle de l’Homme sans qualités et de Proust pour tous, les intervenants s’interrogeront sur les bonnes pratiques à respecter quand on entreprend de simplifier ou traduire un chef-d’œuvre de la littérature pour, selon l’expression de François de Combret, « mettre en appétit de lecture ».

François de Combret, Laurence Grenier

Marine Molins, professeure agrégée de lettres modernes, co-autrice de « Translatio : traduire et adapter les Anciens » (Garnier, 2013)

Didier de Calan, ancien directeur de la pédagogie aux éditions Nathan

Animation : Jean-Jacques Salomon, Éditions du Palio

Seconde partie :
« Transposer un chef-d’œuvre littéraire :
est-ce le réduire ou le promouvoir ? »

À partir d’expériences de transposition d’œuvres littéraires à l’écran, sur la scène, en bande dessinée, etc., on se demandera comment conserver l’esprit d’un chef d’œuvre quand on le déplace hors du champ littéraire. 

Valentine Varela, actrice et réalisatrice

Frédéric Richaud, romancier et scénariste de bande dessinée

Anne Armagnac et Bernard Dollet, membres de la Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet

Hélène Waysbord, autrice de « La chambre de Léonie » (Le Vistemboir, 2021)

Animation : Céline Mas, co-fondatrice de Love for Livres

*

Table ronde organisée en partenariat avec la librairie des editions A. Pedone, l’Association des amis d’écrivains, organisatrice du Salon international des amis d’écrivains, et Love for Livres, initiative pour la promotion de la lecture par les émotions

Inscription par email à librairie@pedone.info

Mercredi 8 décembre

De 17h30 à 18h30

Séance de dédicace avec Adrien Quatennens, député du mouvement La France Insoumise, pour son ouvrage Génération Mélenchon.

Lundi 22 novembre 2021

A l’occasion de la remise du
liber amicorum
au

Professeur Rahim KHERAD

Les éditions A.Pedone
sont présentes à la table ronde

L’Afghanistan aujourd’hui.
Questions de droit international

Les éditions A.Pedone

sont présentes
au colloque annuel de la

Société française pour le droit international 2021

(SFDI)

Migrations & Droit international

La Société française pour le droit international organise,
sous la direction scientifique des Pr. Patrick Jacob et Thibaut Fleury Graff,
en partenariat avec le Projet RefWar (ANR 2019-2023) et l’Université Paris-Saclay (UVSQ).

Jeudi 4 novembre 2021
de 18h30 à 20h30

Présentation par l’auteur à 19h00

Gilles MENTRÉ

dédicace son ouvrage

paru le 20 octobre 2021 aux éditions
Odile Jacob

Polytechnicien, Gilles Mentré est inspecteur des finances. Ancien conseiller à la présidence de la République et membre de plusieurs cabinets ministériels, il connaît le pouvoir de l’intérieur. Il est aujourd’hui entrepreneur social, cofondateur de l’association Electis pour le vote électronique. 

Que se passerait-il si nous pouvions voter directement sur les questions essentielles ?
Comment pourrions-nous mieux élire nos représentants ?
Pourquoi n’utilisons-nous pas l’intelligence artificielle pour exprimer des positions
plutôt que de voter sur des réponses toutes faites ?

Autant de questions auxquelles ce livre répond en dessinant une démocratie plus inclusive, plus flexible, plus active.

Jeudi 14 octobre 2021
à 18h30

Didier Desormeaux et Pauline Lecouvé

présentent

Des faits à l’info

Le journalisme vidéo à l’usage de tous

à paraitre le 13 octobre 2021 aux éditions ediSens

Dans un monde saturé de communication de toutes sortes, produire une information de qualité, performante et fiable soucieuse de la vérité des faits, ne s’improvise pas.

Technique, pratique, illustré, ce manuel original met à la disposition de tous la boîte à outils des professionnels.

Brigitte Besse est docteure en linguistique et sémiologue spécialiste de l’argumentation et du rapport texte-image, auteure et productrice éditoriale, animatrice de séances de visionnage critique et d’ateliers d’écriture pour  France Télévisions, Radio-France, la RTBF et la RTS.

Didier Desormeaux, journaliste indépendant., était rédacteur en chef, responsable du département « Information et édition multisupport » à l’Université France Télévisions. Docteur en sciences de l’information et de la communication, il observe et étudie les théories du complot et enseigne pour les écoles de journalisme.

La publication des Documents diplomatiques français de l’année 1973, tome II, du 1er Juillet au 31 décembre vient de paraître aux Éditions maisonneuve&larose/hémisphères grâce à la Commission des Archives diplomatiques du Ministère des Affaires étrangères.

L’introduction aux Documents diplomatiques français a été rédigée par Maurice Vaïsse, qui viendra présenter l’ouvrage mardi 15 juin à 18h30.

Nous retiendrons les contributions de :

-Jean Mendelson à propos du coup d’Etat au Chili,

-Gilles Boquerat à propos de la crise afghane,

-Denis Bauchard à propos de la guerre du Kippour

Épîtres authentiques ou pure fiction, l’authenticité de ce texte nous trouble.

Jostein Gaarder, connu pour son best-seller Le Monde de Sophie est l’auteur de ce roman épistolaire où sont retranscrites les lettres qu’auraient écrites Floria AEmilia, le grand amour de St Augustin, avant qu’il ne se convertisse.

Exprimant sa déception de femme délaissée, sa jalousie envers Dieu qui lui a pris l’homme de sa vie, sa fureur envers Augustin, parlant dans ses Confessions de leur fils comme l’enfant du péché, Floria AEmilia s’adresse à son ancien amant. Ses lettres mêlent intimité et sagesse, elles sont ponctuées par des citations latines de Tacite, Cicéron, Horace, Porphyre, Virgile et bien d’autres encore.

Femme lettrée, elle s’interroge sur des passages précis des Confessions afin de sonder l’âme de celui qu’elle a perdu à jamais. La crédibilité des lettres est un tour de force du célèbre écrivain norvégien. Certains astérisques renvoient à des locutions latines, mises en relief grâce à des notes de traduction.

Jostein Gaarder prétend avoir découvert le manuscrit lui-même et l’avoir traduit grâce à l’aide d’amis latinistes. L’authenticité de l’ouvrage intrigue, et pousse le lecteur à se jeter à corps perdu dans l’intrigue.

Vita Brevis, Jostein Gaarder, Points Seuil, 6 euros, 9782020574297.

Fanny Bousquet

Découvrez pas à pas les rouages du Yi Jing, Le Classique des Changements, ouvrage fondateur de la pensée chinoise.

Avant qu’il ne prenne la forme d’un livre sous la dynastie des Han, ses enseignements figuraient sur des carapaces de tortues, les fissures qui parcouraient ces supports circulaires étaient porteuses de sens.

Cyrille Javary nous explique avec clarté tous les linéaments de ce recueil de 64 hexagrammes résumant des situations-types auxquelles l’on peut s’identifier.

À défaut de tirer les cartes, les Chinois calculaient leur hexagramme, ou “gua” reflétant les principes du Tao (le Yin et le Yang) élaborés par Confucius.

L’hexagramme majeur du Yi Jing a des résonances héraclitéennes :

“la seule chose qui ne changera jamais est que tout changera tout le temps“.

Le berceau du mobilisme universel serait-t-il plutôt la Chine que la Grèce ?

Cyrille Javary, Les Rouages du Yi Jing,

Picquier poche, 7 euros, 9782809714364.

Fanny Bousquet

la commande & retrait

est un moyen “simple” de maintenir une activité pendant le conditionnement
vous nous adressez le titre que vous souhaitez par email
librairie@pedone.info

En nous indiquant votre n° de téléphone nous fixons avec vous, un jour et une heure à laquelle vous pouvez retirer votre commande.

Nous sommes présents du lundi au vendredi de 11h à 16h au 01 43 54 05 97

Merci de votre confiance et bonne lecture